餃子は「ぎょうざ」、麻雀は「まーじゃん」、麻婆豆腐は「まーぼーどうふ」。この変換の差はどこが基準なんだろ？