てふてふ→ちょうちょう 古文から現代語訳だったらこうじゃないっけ？