関係ないけど「犬のおまわりさん」だと微笑ましいが「おまわりさんの犬」だと刺々しいのはなぜだろう？