ピカピカーっての訳すとこうだったんだ！自分もドブネズミなのに