訳（振り返らずに前へ進んで行って下さい）ってことにしておこう・・・